Magyar városok angolul

2005. okt. 19. (szerda), 10:07, D. keze nyomán
Röhög, Ismeretterjesztő
... Tudtam, hogy fordíthatatlan a magyar nyelv! (Tényleg az; pl. az ógörög időmértékes verselés magyarban visszaadható, nyugat-euópai nyelvekben nem igazán...) Ez mindenesetre nagyon sötét. :) Pacific Csaba = Békéscsaba Saturday Place = Szombathely Have Six = Hatvan Very Bad Iron = Szarvas Legless = Lábatlan Mizs Of Louis = Lajosmizse Saint S = Szentes Red One House = Veresegyház Wish Of Balaton = Balatonakarattya Little Hold It = Kistarcsa Nutty D = Diósd Turkish Valentine = Törökbálint Girlvillage = Leányfalu Froggy Goes R = Békásmegyer Eugene Nutty = Diósjenő Her Lip = Ajka Reach It = Érd Your Peanut = Mogyoród Big Smithy = Nagykovácsi Hey Water = Hévíz He Would Push You = Tolna Castlecastle = Várpalota Noble Customs = Nemesvámos Veered Grass = Martfű He Would Steal = Csorna His Problem = Baja Archbishop Wild Garden = Érsekvadkert My Big Problem = Nagybajom Méltó folytatás Codorra jóvoltából: Nyír's Church = Nyíregyháza Bugger around=Tököl John's heap= Jánoshalma Small Salary=Kisbér Big Kapital=Nagytőke Lord's Bridge=Úrhida Bye-turn-John's Tree=Csáfordjánosfa Polish-slovak=Lengyeltóti Pope=Pápa Below~Lenti Iron-Castle=Vasvár Mud-Castle=Sárvár Island Castle=Szigetvár Stone Nail=Kőszeg Mountain Stone=Hegykő Your Son=Fiad Deep Well=Mélykút Matthew's lot=Mátételke Slippy=Siklós Free-y=Szabadka (erre vmi jobb?) Jackob Housing=Jakabszállás Small Flame=Kisláng (is) Divorcing=Vál

Hozzászólni regisztrált és bejelentkezett felhasználók tudnak.
  • (#225)
    boreger
    2005-10-19 13:48:48

    És én még az angol városneveken vigyorogtam... Braintree, Maidstone, Sevenoaks és hasonlók. Hát, a magyarok jobbak. Szuper :)

  • (#224)
    Névtelen
    2005-10-19 12:34:29

    Sziasztok!

    Egyik ismerősöm tette még hozzá:

    Rho Shut Up = Rokus (kis helyesirasi hibaval) Nyír's Church = Nyíregyháza

    Ezek már sajátok:
    Bugger around=Tököl
    John's heap= Jánoshalma
    Small Salary=Kisbér
    Big Kapital=Nagytőke
    Lord's Bridge=Úrhida
    Bye-turn-John's Tree=Csáfordjánosfa
    Polish-slovak=Lengyeltóti
    Pope=Pápa
    Below~Lenti
    Iron-Castle=Vasvár
    Mud-Castle=Sárvár
    Island Castle=Szigetvár
    Stone Nail=Kőszeg
    Mountain Stone=Hegykő
    Your Son=Fiad
    Deep Well=Mélykút
    Matthew's lot=Mátételke
    Slippy=Siklós
    Free-y=Szabadka (erre vmi jobb?)
    Jackob Housing=Jakabszállás
    Small Flame=Kisláng
    (is) Divorcing=Vál

    Ennyi.

  • (#223)
    Molroth
    2005-10-19 12:30:22

    Nálam Tolna vezeti a listát. :D

  • (#222)
    yam
    2005-10-19 10:49:49

    Castlecastle a nyerő :)

  • (#221)
    Kokás
    2005-10-19 10:30:55

    Ez jó! :o)
    Lábatlan-Legless :o)))